「keep a lid on it」の意味が分かりますか？

答え

このことは秘密にしておいてください。

このことは伏せておいてください。

解説

「lid」とは鍋や容器のフタのことです。

直訳すれば「フタをしておいてくださいです」が、

比喩的に使って「表にださないでください。」「黙っておいてください。」といった意味になります。

発音

keep a lid on it.

キーパリド二

ポイントは以下の2点です。

①keepとaが連結して「キーパ」になります。

②lid on it　はすべて連結して読みます。最後のtは発音しません。

なので「リドニ」になります。