「馬鹿なことしないでね」を英語で言えますか?
答え
Don't do anything stupid.
解説
stupidは「馬鹿な,愚かな」という意味の形容詞です。
普通は red apple, nice day のように形容詞を前に置きますよね?
でもanythingは違います。
anythingを修飾するときは後ろに形容詞を置きます。
なので stupid anything ではなく anything stupidになります。
発音
Don't do anything stupid.
ドンドゥエニスィンストゥピ
ポイントは1点だけ。
- stupidは「ストゥピッド」ではなく最後のドを言わず「ストゥピ」が自然な発音です。
※子音とは p,b , k ,g , t,d などの母音(a,i,u,e,o)以外の音です。
補足:今回の例に限らず「最後が子音で終わるときはその子音は発音しない。」は発音の鉄則です。
なので何回も練習して体に覚えこませましょう。頭で覚えてはいけませんよ。